1 00:00:02,010 --> 00:00:03,655 [UPBEAT ELECTRONIC MUSIC] 2 00:00:03,660 --> 00:00:05,415 - Damn, this city's unreal. - Whoo! 3 00:00:05,420 --> 00:00:06,836 It's just nice to walk around everywhere 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,321 after being cooped up on the ship, right? 5 00:00:08,325 --> 00:00:09,926 But what's with all these Dutch women, huh? 6 00:00:09,930 --> 00:00:11,545 It's like they got a stick up their ass. 7 00:00:11,550 --> 00:00:13,316 I think it's the stick up yours is the problem. 8 00:00:13,320 --> 00:00:14,495 Oh, yeah? Really, huh? 9 00:00:14,500 --> 00:00:17,005 - What's the next stop, boys? - I'm not sure. 10 00:00:17,010 --> 00:00:19,815 - Hey, uh, where are you going? - My boyfriend's flat. 11 00:00:19,820 --> 00:00:21,845 - [BOTH CHUCKLE] - [SCOFFS] 12 00:00:21,850 --> 00:00:24,155 Keep it together, Sutton. Let's go. 13 00:00:24,160 --> 00:00:26,185 - Yeah, I'm working on it. - My vote? 14 00:00:26,990 --> 00:00:28,795 - De Wallen. - Ah, I second that. 15 00:00:28,800 --> 00:00:30,786 - The Red Light District? - Yeah. What are you, Amish? 16 00:00:30,790 --> 00:00:33,525 Yeah, the Red Light District. Come on. You in? 17 00:00:33,530 --> 00:00:35,585 Yeah, you're in. Let's go. Let's go. 18 00:00:36,390 --> 00:00:39,515 ♪ ♪ 19 00:00:39,520 --> 00:00:41,085 What a trip. 20 00:00:41,090 --> 00:00:42,445 Five months at sea, 21 00:00:42,450 --> 00:00:46,005 no beer, no Internet, no cheeky-cheeky. 22 00:00:47,010 --> 00:00:49,025 These women are doing God's work. 23 00:00:50,230 --> 00:00:52,225 Well, look at that. 24 00:00:52,230 --> 00:00:54,745 - You already made a new friend. - [CHUCKLES] 25 00:00:54,750 --> 00:00:56,835 Hey, smoke show, come on. Go for it, Karloski. 26 00:00:56,840 --> 00:00:59,035 No, you wanna check out this cannabis café first? 27 00:00:59,040 --> 00:01:00,675 No, no. Hey, don't change the subject. 28 00:01:00,680 --> 00:01:02,496 Stay here. Right, focus. Right here. Right here. 29 00:01:02,500 --> 00:01:05,415 Hey! Hey, no photos! This is not a sex museum. 30 00:01:05,420 --> 00:01:06,971 You put your money where your mouth is or move along. 31 00:01:06,975 --> 00:01:08,716 Hey, we know how it works, okay? Why don't you back off? 32 00:01:08,720 --> 00:01:10,315 Delete the photos or pay the girl. 33 00:01:10,320 --> 00:01:11,945 Look, did you not hear me, old man? Huh? 34 00:01:11,950 --> 00:01:13,595 Yeah, you wanna shake down some tourists, 35 00:01:13,600 --> 00:01:14,885 that's fine by me, okay? 36 00:01:14,890 --> 00:01:16,395 You run up on us, I'll kick your ass. 37 00:01:16,400 --> 00:01:19,335 Okay, hey, hey, hey, hey. There's no need for all that. 38 00:01:19,340 --> 00:01:20,550 I'll just go in. 39 00:01:22,450 --> 00:01:24,710 Yes. You enjoy yourself. 40 00:01:30,210 --> 00:01:32,615 100 euros, 30 minutes. 41 00:01:32,620 --> 00:01:34,915 - 50 for 15. - Oh. 42 00:01:35,620 --> 00:01:37,670 I guess I'll just do 15. 43 00:01:41,230 --> 00:01:42,765 [DOOR CLOSES] 44 00:01:44,670 --> 00:01:45,910 First time? 45 00:01:46,955 --> 00:01:47,955 Yeah. 46 00:01:48,760 --> 00:01:51,385 Relax. I'll take good care of you. 47 00:01:52,690 --> 00:01:55,285 But no condom, no sex. 48 00:01:55,290 --> 00:01:56,855 And no kissing. 49 00:01:57,860 --> 00:02:00,555 [ROCK MUSIC PLAYING] 50 00:02:00,560 --> 00:02:02,595 ♪ ♪ 51 00:02:02,600 --> 00:02:05,425 Well, his phone's still on. I think our boy got lucky. 52 00:02:05,430 --> 00:02:06,635 Nah, he wouldn't miss 53 00:02:06,640 --> 00:02:08,265 a mandatory compliance inspection. 54 00:02:08,270 --> 00:02:10,485 He's a "five minutes early to everything" type guy. 55 00:02:11,290 --> 00:02:12,645 Karloski, open up. 56 00:02:13,750 --> 00:02:15,785 - Can you open this door? - Hmm. 57 00:02:16,790 --> 00:02:18,815 - Is this your room? - No, it's a buddy of ours. 58 00:02:19,620 --> 00:02:21,405 Oh, I'm sorry. I can't let you in unl... 59 00:02:22,010 --> 00:02:23,275 excuse me. 60 00:02:23,280 --> 00:02:25,755 [DOOR LOCK BEEPS] 61 00:02:25,760 --> 00:02:28,025 Coming in. Hope you're alone. 62 00:02:28,830 --> 00:02:32,885 [TENSE MUSIC] 63 00:02:32,890 --> 00:02:34,370 Ryan! No. 64 00:02:36,130 --> 00:02:37,345 Oh, no. 65 00:02:37,350 --> 00:02:38,445 Clear. 66 00:02:39,250 --> 00:02:40,325 Oh, God. 67 00:02:41,430 --> 00:02:42,635 He's dead. 68 00:02:42,640 --> 00:02:46,845 ♪ ♪ 69 00:02:46,850 --> 00:02:52,350 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 70 00:02:53,870 --> 00:02:56,565 Iowa, that's where you're from, Mom! 71 00:02:56,570 --> 00:02:58,370 Land of the rolling prairie... 72 00:02:59,240 --> 00:03:02,045 and Slipknot. 73 00:03:02,050 --> 00:03:04,465 We're flying there for the family reunion next summer. 74 00:03:05,370 --> 00:03:07,015 What's Slipknot? 75 00:03:07,020 --> 00:03:08,605 It's a band. 76 00:03:09,810 --> 00:03:11,310 You know what? Forget it. 77 00:03:12,210 --> 00:03:16,015 - Will Nana and Pops be there? - Sure will. 78 00:03:16,020 --> 00:03:19,705 And Uncle Scott, Aunt Shannon, all your cousins. 79 00:03:19,710 --> 00:03:22,415 Will Nagymami and Nagypapi be there? 80 00:03:22,420 --> 00:03:23,435 No. 81 00:03:23,440 --> 00:03:24,855 That's dad's side of the family. 82 00:03:24,860 --> 00:03:27,170 [DOORBELL RINGS] 83 00:03:29,660 --> 00:03:31,165 - [DOOR BEEPING] - Hello. 84 00:03:31,170 --> 00:03:33,905 - Are you Amanda Tate? - I am. 85 00:03:33,910 --> 00:03:35,340 I need your signature. 86 00:03:37,960 --> 00:03:39,035 What is it? 87 00:03:40,140 --> 00:03:41,505 A summons to appear in court. 88 00:03:41,510 --> 00:03:45,515 ♪ ♪ 89 00:03:50,790 --> 00:03:51,835 What have we got? 90 00:03:51,840 --> 00:03:54,045 This morning a maritime security contractor 91 00:03:54,050 --> 00:03:55,405 was murdered in Amsterdam. 92 00:03:55,410 --> 00:03:57,695 Cause of death... lethal asphyxiation. 93 00:03:58,300 --> 00:04:00,685 Ryan Karloski, Massachusetts resident, 94 00:04:00,690 --> 00:04:02,575 former U.S. Army gunner's mate... 95 00:04:02,580 --> 00:04:04,615 I mean Navy. 96 00:04:04,620 --> 00:04:07,290 He was only 25. Why did he leave the military? 97 00:04:12,910 --> 00:04:13,975 Amanda. 98 00:04:15,080 --> 00:04:18,475 Sorry. Um, financial opportunities. 99 00:04:18,480 --> 00:04:19,906 For the last five months, he was working 100 00:04:19,910 --> 00:04:21,925 for the international private security company 101 00:04:21,930 --> 00:04:23,695 - Devos Maritime. - That's a dangerous job. 102 00:04:23,700 --> 00:04:25,715 Maritime security contractors defend ships 103 00:04:25,720 --> 00:04:27,475 from piracy, hijackings, terrorists. 104 00:04:27,480 --> 00:04:29,235 How long was Karloski in the Netherlands? 105 00:04:29,240 --> 00:04:30,445 Since yesterday morning. 106 00:04:30,450 --> 00:04:31,465 He was protecting a ship 107 00:04:31,470 --> 00:04:32,936 that docked at the Port of Amsterdam, 108 00:04:32,940 --> 00:04:35,995 a hopper dredger, whatever that is. 109 00:04:36,000 --> 00:04:38,075 He'd only been to the country once prior 110 00:04:38,080 --> 00:04:39,665 when the ship departed. 111 00:04:41,170 --> 00:04:42,265 You know what? 112 00:04:42,270 --> 00:04:44,470 How about we finish this on the plane, yeah? 113 00:04:46,480 --> 00:04:47,515 Hey. 114 00:04:48,550 --> 00:04:51,045 Are you okay? You seem a little on edge. 115 00:04:51,050 --> 00:04:52,995 Honestly, I've... I've never had to ask this, 116 00:04:53,000 --> 00:04:55,175 but something urgent came up that I have to deal with. 117 00:04:55,180 --> 00:04:56,205 Mm-hmm. 118 00:04:56,710 --> 00:04:58,135 Can I take the rest of the day off? 119 00:04:58,140 --> 00:04:59,675 Yeah, we got your back. 120 00:04:59,680 --> 00:05:01,385 Is there anything I can do to help? 121 00:05:01,390 --> 00:05:03,925 No, it's just some stuff with my ex. 122 00:05:03,930 --> 00:05:05,275 - Okay, go. - Thank you. 123 00:05:05,280 --> 00:05:06,300 Mm-hmm. 124 00:05:09,050 --> 00:05:10,965 Andre, I'm gonna need you to hang back 125 00:05:10,970 --> 00:05:12,545 and cover for Amanda, okay? 126 00:05:12,550 --> 00:05:13,755 No sweat. 127 00:05:13,760 --> 00:05:14,845 Thanks. 128 00:05:14,850 --> 00:05:17,845 [SIREN WAILING] 129 00:05:17,850 --> 00:05:22,055 ♪ ♪ 130 00:05:26,150 --> 00:05:27,655 Detective Layla Amrani. 131 00:05:28,560 --> 00:05:30,095 Cameron Vo, nice to meet you. 132 00:05:30,100 --> 00:05:31,325 Special Agent Scott Forrester. 133 00:05:31,330 --> 00:05:32,605 Pleasure to meet you both. 134 00:05:32,610 --> 00:05:34,505 I've seen suicides by asphyxiation, 135 00:05:34,510 --> 00:05:35,985 but a gangland-style execution... 136 00:05:35,990 --> 00:05:37,815 I have to admit, this is a first. 137 00:05:37,820 --> 00:05:39,425 Likewise. Any security cameras? 138 00:05:39,430 --> 00:05:41,205 Only in the lobby, I'm afraid. 139 00:05:41,210 --> 00:05:43,645 The bag was secured around Karloski's neck with duct tape. 140 00:05:43,650 --> 00:05:46,255 - No signs of forced entry. - Any prints on the tape? 141 00:05:46,260 --> 00:05:48,285 Yes, from one of his colleagues, Shane Sutton. 142 00:05:48,290 --> 00:05:49,685 He pulled the bag off his head. 143 00:05:49,690 --> 00:05:52,295 In smothering cases, victims usually put up a fight. 144 00:05:52,300 --> 00:05:54,575 Was there any serious injuries, trace DNA? 145 00:05:54,580 --> 00:05:56,675 The medical examiner is working on the report now. 146 00:05:56,680 --> 00:05:58,755 We'll get you the results as soon as possible. 147 00:06:00,060 --> 00:06:01,575 Karloski's cell phone. 148 00:06:01,580 --> 00:06:04,255 He received this text message at 1:18 this morning. 149 00:06:04,860 --> 00:06:06,725 "Leave 5K behind the lion statue 150 00:06:06,730 --> 00:06:08,525 in Zorgvlied Cemetery at 10:00 a.m., 151 00:06:08,530 --> 00:06:10,155 or we will release photos from tonight". 152 00:06:10,160 --> 00:06:12,165 - Local area code. - Yeah, check it out. 153 00:06:12,770 --> 00:06:14,255 Who the hell is "we"? 154 00:06:14,260 --> 00:06:15,785 The victim was being shaken down. 155 00:06:15,790 --> 00:06:17,445 By whom, I'm not so sure. 156 00:06:17,450 --> 00:06:18,815 Any witnesses? 157 00:06:18,820 --> 00:06:20,755 Uh, Karloski was partying with Sutton 158 00:06:20,760 --> 00:06:22,976 and one of his colleagues from the security team last night... 159 00:06:22,980 --> 00:06:24,005 Bernard Almaz. 160 00:06:24,010 --> 00:06:26,065 He's the one who called 112. 161 00:06:27,870 --> 00:06:30,125 Karloski was a real guy. You know what I mean? 162 00:06:30,130 --> 00:06:31,985 Like, a genuine guy. 163 00:06:31,990 --> 00:06:34,345 We used to play poker every night before we racked out. 164 00:06:34,350 --> 00:06:36,190 Had a lot of heart-to-hearts. 165 00:06:36,495 --> 00:06:38,645 Got me to open up about things I'd never told anyone. 166 00:06:38,650 --> 00:06:40,905 When was the last time you saw him? 167 00:06:40,910 --> 00:06:43,515 De Wallen, around 12:00 a.m. this morning. 168 00:06:43,520 --> 00:06:45,655 And the three of you were staying here at the hotel. 169 00:06:46,160 --> 00:06:47,735 Same floor, different rooms. 170 00:06:48,240 --> 00:06:50,260 Look, we know who did it. Give me the phone. 171 00:06:55,550 --> 00:06:56,765 I'll show you the guy. 172 00:06:58,070 --> 00:06:59,105 There he is. 173 00:06:59,710 --> 00:07:01,175 That's the pimp who forced Karloski 174 00:07:01,180 --> 00:07:02,840 to have sex with one of his whores. 175 00:07:06,940 --> 00:07:08,965 These punters can't hold their liquor. 176 00:07:09,770 --> 00:07:11,855 And then they start taking photos of my girls. 177 00:07:12,160 --> 00:07:15,455 Huh? What did they think this is, a petting zoo? 178 00:07:15,460 --> 00:07:17,915 Right now I think your biggest concern is the murder 179 00:07:17,920 --> 00:07:20,355 of an American who was caught up in a blackmail scheme 180 00:07:20,360 --> 00:07:22,125 after visiting one of your sex workers. 181 00:07:22,130 --> 00:07:24,755 Blackmail? Ah, maybe at other brothels, not here. 182 00:07:24,760 --> 00:07:25,885 How so? 183 00:07:25,890 --> 00:07:28,355 Locals, they complain about too much sex, 184 00:07:28,360 --> 00:07:29,955 too much noise, 185 00:07:29,960 --> 00:07:32,415 too many beschonken people in the streets. 186 00:07:32,420 --> 00:07:35,195 Now the city has all these regulations. 187 00:07:35,200 --> 00:07:37,325 Sex workers have empty pockets. 188 00:07:37,330 --> 00:07:38,955 And what do they do? 189 00:07:38,960 --> 00:07:41,655 They sell their customers' info to the Bulgarian Mafia. 190 00:07:41,660 --> 00:07:43,655 Where were you around 2:00 this morning? 191 00:07:43,660 --> 00:07:45,985 Right here. My shift ended at 3:00. 192 00:07:45,990 --> 00:07:47,495 Then I went home to my wife. 193 00:07:47,500 --> 00:07:50,555 - Is this one of your ladies? - Mm, Famke. 194 00:07:51,260 --> 00:07:53,995 She's been renting from me for five years. 195 00:07:54,000 --> 00:07:55,555 I need to speak with her. 196 00:07:55,560 --> 00:07:57,585 Haven't seen her, not since last night, 197 00:07:58,190 --> 00:08:00,565 when your American came back for round two. 198 00:08:00,570 --> 00:08:04,585 ♪ ♪ 199 00:08:04,990 --> 00:08:07,645 Famke Hensen, 38, Dutch, 200 00:08:07,650 --> 00:08:09,835 registered sex worker under the Chamber of Commerce, 201 00:08:09,840 --> 00:08:10,855 no priors. 202 00:08:10,860 --> 00:08:12,145 The blackmailer's phone number 203 00:08:12,150 --> 00:08:13,575 matches her contact info. 204 00:08:13,580 --> 00:08:15,375 Owen Van Doorn, Dutch... 205 00:08:15,380 --> 00:08:17,665 I went through the CCTV outside of the brothel. 206 00:08:17,670 --> 00:08:19,145 His alibi checks out. 207 00:08:19,150 --> 00:08:20,915 12:02 a.m., 208 00:08:20,920 --> 00:08:22,495 the guys argue with Van Doorn, 209 00:08:22,500 --> 00:08:24,285 and Karloski enters the brothel. 210 00:08:24,290 --> 00:08:25,895 12:35 a.m., 211 00:08:25,900 --> 00:08:29,195 Sutton and Almaz head back to the hotel to call it a night. 212 00:08:29,800 --> 00:08:32,855 12:50 a.m., Karloski walks out of the brothel. 213 00:08:32,860 --> 00:08:35,285 Ten minutes later, he enters the hotel lobby. 214 00:08:35,290 --> 00:08:37,885 1:21 a.m., he leaves the hotel 215 00:08:37,890 --> 00:08:40,185 and returns to the brothel at 1:29. 216 00:08:41,390 --> 00:08:43,915 1:48 a.m., he exits the brothel, 217 00:08:43,920 --> 00:08:45,925 and he heads back to the hotel, alone. 218 00:08:46,430 --> 00:08:49,295 My theory... after getting the blackmail text from Famke, 219 00:08:49,300 --> 00:08:51,925 Karloski went back to the brothel and refused to pay up. 220 00:08:51,930 --> 00:08:55,485 At some point before or after he returned to the hotel, 221 00:08:55,490 --> 00:08:56,645 the killer enters his room. 222 00:08:56,650 --> 00:08:59,285 Famke was evicted from the address Van Doorn had on file. 223 00:08:59,290 --> 00:09:00,796 I'll try and get a ping on her phone number. 224 00:09:00,800 --> 00:09:01,870 Let's get to it. 225 00:09:05,240 --> 00:09:08,475 Hey, so, uh, what's the deal with Amanda's ex-husband? 226 00:09:09,380 --> 00:09:11,635 She likes to keep her personal stuff personal. 227 00:09:11,640 --> 00:09:12,895 Which is why I'm asking you. 228 00:09:12,900 --> 00:09:15,195 Ex-fiancé, they were never married. 229 00:09:15,200 --> 00:09:17,090 Bit of a control freak, if you ask me. 230 00:09:19,430 --> 00:09:22,235 Your ex filed for sole custody of your daughter. 231 00:09:23,040 --> 00:09:26,265 No, we... we had an agreement to split custody 50/50. 232 00:09:27,170 --> 00:09:29,030 An official agreement? 233 00:09:31,820 --> 00:09:33,320 More of a handshake deal. 234 00:09:36,170 --> 00:09:38,175 You're not a Hungarian citizen. 235 00:09:39,280 --> 00:09:43,105 No, but László sponsors me on a family-reunification visa. 236 00:09:43,110 --> 00:09:44,785 We've always been on good terms. 237 00:09:44,790 --> 00:09:46,645 Until now, apparently. 238 00:09:47,450 --> 00:09:50,625 The last thing you want is an ongoing custody battle. 239 00:09:51,330 --> 00:09:54,345 It doesn't go well here for, uh, noncitizens. 240 00:09:55,450 --> 00:09:57,055 The best option... 241 00:09:57,860 --> 00:10:00,885 I can schedule a meeting with a mediator this afternoon. 242 00:10:00,890 --> 00:10:04,145 Does László really have a case here, after seven years? 243 00:10:05,150 --> 00:10:06,865 He absolutely has a case. 244 00:10:06,870 --> 00:10:11,075 ♪ ♪ 245 00:10:14,220 --> 00:10:15,805 Outcall services aren't my thing. 246 00:10:15,810 --> 00:10:17,715 I got off work at 2:00 a.m., and I came here. 247 00:10:17,720 --> 00:10:18,735 It's my brother's. 248 00:10:18,740 --> 00:10:20,275 Can he confirm your whereabouts? 249 00:10:20,280 --> 00:10:22,535 Ooh. Well, he lives in Brussels. 250 00:10:22,540 --> 00:10:24,170 Is there a reason he'd need to? 251 00:10:30,020 --> 00:10:32,095 [CHUCKLES] This guy. 252 00:10:32,700 --> 00:10:34,065 Did you sleep with him last night? 253 00:10:34,070 --> 00:10:35,285 Sort of. 254 00:10:36,190 --> 00:10:37,285 "Sort of"? 255 00:10:37,990 --> 00:10:40,155 It was his first time paying for full service, 256 00:10:40,160 --> 00:10:42,195 and he couldn't quite perform. 257 00:10:43,700 --> 00:10:46,385 Hmm, so then why did he come back to the brothel? 258 00:10:46,390 --> 00:10:48,165 Well, to aggressively accuse me 259 00:10:48,170 --> 00:10:49,825 of sending an extortion text. 260 00:10:49,830 --> 00:10:52,605 He kept talking nonsense about photos and cash 261 00:10:52,610 --> 00:10:54,715 and a-a lion in a cemetery. 262 00:10:54,720 --> 00:10:56,995 Do you have any idea who might have sent it? 263 00:10:57,700 --> 00:10:58,995 Well, men seem to be drawn 264 00:10:59,000 --> 00:11:01,325 to the exotic submissive market these days. 265 00:11:01,330 --> 00:11:02,845 I bet he tried to give it another go 266 00:11:02,850 --> 00:11:04,505 with one of those Eastern European girls 267 00:11:04,510 --> 00:11:06,045 flooding into my country illegally. 268 00:11:06,050 --> 00:11:07,555 Just stick to the questions. 269 00:11:07,860 --> 00:11:11,795 My point is, they steal business from local sex workers 270 00:11:11,800 --> 00:11:13,855 and do anything for money. 271 00:11:14,760 --> 00:11:16,765 Are you going to tell me why you're here? 272 00:11:17,370 --> 00:11:19,025 Ryan Karloski was murdered 273 00:11:19,030 --> 00:11:21,035 shortly after he left the brothel. 274 00:11:22,240 --> 00:11:23,500 "Murdered"? 275 00:11:25,540 --> 00:11:27,595 And you think I had something to do with this? 276 00:11:28,200 --> 00:11:30,440 Well, the blackmail text came from your phone. 277 00:11:32,220 --> 00:11:34,265 I-I didn't send it. 278 00:11:34,270 --> 00:11:35,295 Here... 279 00:11:37,300 --> 00:11:39,345 have a look if you don't believe me. 280 00:11:39,350 --> 00:11:42,695 ♪ ♪ 281 00:11:42,700 --> 00:11:45,445 [CELL PHONE CHIMES] 282 00:11:45,450 --> 00:11:47,530 We have a situation in De Wallen. 283 00:11:49,450 --> 00:11:51,665 I'll be keeping this, and we will be in touch. 284 00:11:52,370 --> 00:11:53,420 [SCOFFS] 285 00:11:57,940 --> 00:11:59,065 You didn't tell me anything! 286 00:11:59,070 --> 00:12:01,545 No wonder you Americans always get yourselves killed! 287 00:12:01,550 --> 00:12:05,555 ♪ ♪ 288 00:12:08,340 --> 00:12:09,725 Move, move, move, move, move! 289 00:12:09,730 --> 00:12:12,515 [PEOPLE SCREAMING] 290 00:12:12,520 --> 00:12:13,980 Move! 291 00:12:19,670 --> 00:12:22,825 - He's gonna kill him! - [SHRIEKING] 292 00:12:22,830 --> 00:12:27,035 - Vo. - ♪ ♪ 293 00:12:29,800 --> 00:12:31,025 Calm down. 294 00:12:31,030 --> 00:12:33,075 - You're under arrest. - Let's go. 295 00:12:34,280 --> 00:12:35,285 Take him. 296 00:12:35,890 --> 00:12:38,325 [HANDCUFFS CLICKING] 297 00:12:38,330 --> 00:12:40,020 ♪ ♪ 298 00:12:47,650 --> 00:12:52,125 Shane Sutton, 36, American, and Bernard Almaz, 32. 299 00:12:52,130 --> 00:12:54,165 Mother's French. Father's Ethiopian. 300 00:12:54,170 --> 00:12:55,695 Raised in Indonesia. 301 00:12:55,700 --> 00:12:57,335 Prior to working for Devos Maritime, 302 00:12:57,340 --> 00:12:59,685 they served the navy in their respective countries. 303 00:12:59,690 --> 00:13:03,615 In 2016, Almaz ended his service with the French Navy 304 00:13:03,620 --> 00:13:05,285 due to drug-dependency issues. 305 00:13:05,290 --> 00:13:06,875 And in 2019, 306 00:13:06,880 --> 00:13:09,795 Sutton received a BCD discharge for misconduct. 307 00:13:09,800 --> 00:13:11,865 Big chicken dinner... that is one of the worst ways 308 00:13:11,870 --> 00:13:13,955 somebody can be discharged from the military. 309 00:13:13,960 --> 00:13:16,955 There is no way Famke iced a security contractor 310 00:13:16,960 --> 00:13:17,965 with military training. 311 00:13:17,970 --> 00:13:20,285 She could be under the thumb of the Bulgarian Mafia. 312 00:13:20,290 --> 00:13:21,746 But I already looked through her phone, 313 00:13:21,750 --> 00:13:24,245 and we couldn't find the blackmail text to Karloski. 314 00:13:24,250 --> 00:13:27,335 That's because it was sent to his cell via a spoofing app. 315 00:13:27,340 --> 00:13:29,295 You can manipulate information by transmitting it 316 00:13:29,300 --> 00:13:31,065 to a recipient's caller ID display 317 00:13:31,070 --> 00:13:33,335 to disguise the real texter's identity. 318 00:13:33,940 --> 00:13:36,945 Someone used Famke's number to frame her as the sender. 319 00:13:36,950 --> 00:13:38,995 Couldn't get an ID on any suspect. 320 00:13:39,000 --> 00:13:40,955 There's a bar on the top floor of the hotel. 321 00:13:40,960 --> 00:13:42,565 Too much foot traffic in the lobby 322 00:13:42,570 --> 00:13:43,845 during the time of the murder. 323 00:13:43,850 --> 00:13:45,775 I spoke to the hotel manager. 324 00:13:45,780 --> 00:13:47,625 When Karloski returned to the brothel, 325 00:13:47,630 --> 00:13:49,636 his door remained shut until he came back to the room 326 00:13:49,640 --> 00:13:51,505 at 1:52 a.m. 327 00:13:51,510 --> 00:13:54,315 No key card was used to open the door again from the hallway 328 00:13:54,320 --> 00:13:57,385 until 10:14 a.m., when the DOA was found. 329 00:13:57,690 --> 00:14:00,135 So the killer didn't sneak into the room. 330 00:14:00,140 --> 00:14:01,835 Karloski let him in himself. 331 00:14:01,840 --> 00:14:03,815 Okay, shady dudes are shaking you down. 332 00:14:03,820 --> 00:14:05,955 Why would you leave your service weapon in the safe 333 00:14:05,960 --> 00:14:07,275 if they're at your door? 334 00:14:07,280 --> 00:14:09,695 Because Karloski put his weapon away, 335 00:14:09,700 --> 00:14:11,785 he wasn't threatened by the visitor, 336 00:14:11,790 --> 00:14:13,355 and he willingly opened the door. 337 00:14:13,360 --> 00:14:15,355 Autopsy results just came in. 338 00:14:15,360 --> 00:14:17,015 You're all gonna want to see this. 339 00:14:17,020 --> 00:14:19,155 [TENSE MUSIC] 340 00:14:19,160 --> 00:14:20,815 [DOOR OPENS] 341 00:14:21,720 --> 00:14:23,895 A few things aren't adding up in our investigation. 342 00:14:23,900 --> 00:14:26,175 Karloski wasn't killed by a sex worker, 343 00:14:26,180 --> 00:14:28,735 a brothel operator, or the Bulgarian Mafia. 344 00:14:30,240 --> 00:14:32,075 He was killed by somebody that he knew. 345 00:14:32,080 --> 00:14:33,555 You're accusing me now? 346 00:14:33,560 --> 00:14:35,675 I called your former CPO at Camp Lemonnier. 347 00:14:35,680 --> 00:14:38,565 It turns out you were arrested for domestic violence 348 00:14:38,570 --> 00:14:39,825 in San Diego. 349 00:14:39,830 --> 00:14:41,265 You got a DUI in Norfolk. 350 00:14:41,270 --> 00:14:43,225 And you discharged your service weapon 351 00:14:43,230 --> 00:14:45,335 during a bar fight in Djibouti. 352 00:14:45,640 --> 00:14:47,155 That is not a great track record, 353 00:14:47,160 --> 00:14:48,555 especially after the little stunt 354 00:14:48,560 --> 00:14:49,825 that you pulled in De Wallen. 355 00:14:49,830 --> 00:14:51,005 Yeah, well, I went back there 356 00:14:51,010 --> 00:14:52,511 because no one else was doing anything. 357 00:14:52,515 --> 00:14:53,600 I wanted some answers. 358 00:14:53,605 --> 00:14:55,420 Wow, that worked out for you, didn't it? 359 00:14:56,225 --> 00:14:58,710 Karloski's official cause of death 360 00:14:59,430 --> 00:15:01,035 was not lethal asphyxiation. 361 00:15:02,040 --> 00:15:04,375 He let his guard down, allowing the killer 362 00:15:04,380 --> 00:15:06,415 to crack him across the back of the skull. 363 00:15:07,120 --> 00:15:08,895 The crime scene was staged. 364 00:15:08,900 --> 00:15:11,365 A hotel laundry bag was placed over his head. 365 00:15:11,370 --> 00:15:13,555 There are no ligature marks on his wrist. 366 00:15:13,560 --> 00:15:16,035 There is no DNA under his fingernails. 367 00:15:16,040 --> 00:15:17,995 Karloski was unable to defend himself. 368 00:15:18,000 --> 00:15:20,545 Look, I haven't killed anyone since I served in the military. 369 00:15:20,550 --> 00:15:23,075 Yeah, Karloski and I were both stationed at Camp Lemonnier, 370 00:15:23,080 --> 00:15:24,905 and I loved him like a little brother, 371 00:15:24,910 --> 00:15:27,745 which is exactly why I referred him to the Devos Maritime. 372 00:15:27,750 --> 00:15:29,235 [KNOCK AT DOOR, DOOR CLICKS OPEN] 373 00:15:29,240 --> 00:15:31,355 - Are we charging him? - That's a great question. 374 00:15:31,960 --> 00:15:33,055 Not yet. 375 00:15:33,060 --> 00:15:35,405 Well, someone just posted bail for him and Almaz. 376 00:15:35,410 --> 00:15:37,505 - You're free to go. - [SCOFFS] 377 00:15:38,710 --> 00:15:40,735 I highly suggest that you stick around. 378 00:15:40,740 --> 00:15:42,175 Oh, absolutely. 379 00:15:42,180 --> 00:15:44,206 If the FBI can't tell east from west with a compass, 380 00:15:44,210 --> 00:15:45,595 I'll handle this myself. 381 00:15:45,600 --> 00:15:47,685 That is the last thing that you wanna do. 382 00:15:48,290 --> 00:15:52,495 ♪ ♪ 383 00:15:58,950 --> 00:16:00,515 My security contractors... 384 00:16:00,520 --> 00:16:02,955 they work for a highly reputable company, 385 00:16:02,960 --> 00:16:04,535 Devos Maritime. 386 00:16:04,540 --> 00:16:07,125 I bailed them out because the ship is leaving this afternoon. 387 00:16:07,530 --> 00:16:09,845 Does the shipping company run background checks 388 00:16:09,850 --> 00:16:11,945 - on all of its employees? - We do. 389 00:16:11,950 --> 00:16:14,395 Then why did Shane Sutton not get dinged 390 00:16:14,400 --> 00:16:16,205 for his misstep in Djibouti? 391 00:16:16,710 --> 00:16:18,685 We're not looking for stockbrokers. 392 00:16:19,190 --> 00:16:21,410 These men are a specific breed. 393 00:16:23,490 --> 00:16:24,705 But Karloski... 394 00:16:26,310 --> 00:16:27,895 he was a good kid. 395 00:16:28,400 --> 00:16:29,875 How long had he worked for you? 396 00:16:29,880 --> 00:16:31,475 This was his first mission. 397 00:16:32,580 --> 00:16:34,625 You know, when young men are stuck on a ship 398 00:16:34,630 --> 00:16:35,905 for five months... 399 00:16:37,510 --> 00:16:39,705 they eventually need to blow off some steam. 400 00:16:39,710 --> 00:16:43,055 I tried to warn him... don't overdo it, 401 00:16:43,460 --> 00:16:47,465 'cause when things go wrong, it's always at a port of call. 402 00:16:48,550 --> 00:16:49,855 What was the ship's last route? 403 00:16:49,860 --> 00:16:52,295 Uh, we departed the Port of Amsterdam. 404 00:16:52,300 --> 00:16:55,065 We moved south along the coast of Morocco. 405 00:16:55,870 --> 00:17:00,255 We stopped at Dakar, Abidjan, Lagos, 406 00:17:00,260 --> 00:17:02,915 and then we returned north to the Netherlands. 407 00:17:02,920 --> 00:17:05,135 You'll have to delay the ship's departure 408 00:17:05,140 --> 00:17:06,745 until we finish our investigation. 409 00:17:06,750 --> 00:17:07,985 I wish I could. 410 00:17:07,990 --> 00:17:11,645 And believe me, I'd love to know who killed Karloski. 411 00:17:12,450 --> 00:17:15,225 But hopper dredgers maintain waterways 412 00:17:15,230 --> 00:17:18,275 for vessels moving billions worth of cargo. 413 00:17:18,280 --> 00:17:21,285 So, unless your credentials say "Harbor Master", 414 00:17:22,190 --> 00:17:23,845 this ship is leaving. 415 00:17:23,850 --> 00:17:28,055 ♪ ♪ 416 00:17:28,590 --> 00:17:30,515 Once Karloski's co-workers are at sea, 417 00:17:30,520 --> 00:17:32,085 the Dutch police lose jurisdiction, 418 00:17:32,090 --> 00:17:34,175 and they could flee to a country with no extradition. 419 00:17:34,180 --> 00:17:36,115 If they bumped off Karloski, it was for a reason, 420 00:17:36,120 --> 00:17:37,315 either a deal gone south, 421 00:17:37,320 --> 00:17:39,026 or he witnessed something he shouldn't have. 422 00:17:39,030 --> 00:17:40,075 The Gulf of Guinea 423 00:17:40,080 --> 00:17:42,275 is West Africa's cocaine corridor, 424 00:17:42,280 --> 00:17:44,275 and the Netherlands, a global cocaine hub. 425 00:17:44,280 --> 00:17:46,105 I looked into their financials. 426 00:17:46,110 --> 00:17:48,825 Karloski purchased a flight from Amsterdam to Boston 427 00:17:48,830 --> 00:17:49,905 that left this morning. 428 00:17:49,910 --> 00:17:51,555 Well, Captain Veerman failed to mention 429 00:17:51,560 --> 00:17:53,165 he was bailing on the next trip. 430 00:17:53,170 --> 00:17:55,106 Well, he quit the navy for financial opportunities, 431 00:17:55,110 --> 00:17:56,795 so maybe he was just lining his pockets 432 00:17:56,800 --> 00:17:58,705 - and then wanted out. - Got a lead. 433 00:17:58,710 --> 00:18:01,045 When the ship reached service off the coast of Amsterdam, 434 00:18:01,050 --> 00:18:03,925 Karloski placed a call to a law firm in Massachusetts. 435 00:18:03,930 --> 00:18:06,975 His uncle, Jim Briggs, is one of the attorneys. 436 00:18:06,980 --> 00:18:08,295 Wake him up. 437 00:18:08,900 --> 00:18:12,905 [CRYING SOFTLY, SNIFFLES] 438 00:18:13,770 --> 00:18:15,635 I just... I don't believe it. 439 00:18:15,640 --> 00:18:17,665 I just... [CLEARS THROAT] 440 00:18:18,770 --> 00:18:21,075 Last time I saw Ryan, he, uh, 441 00:18:21,080 --> 00:18:22,665 graduated from the Academy. 442 00:18:23,870 --> 00:18:26,525 [CRYING] 443 00:18:26,530 --> 00:18:28,625 He had everything in front of him. 444 00:18:30,830 --> 00:18:32,405 Just take all the time you need. 445 00:18:33,210 --> 00:18:35,915 [CLEARS THROAT, SNIFFLES] I'm sorry. 446 00:18:35,920 --> 00:18:37,915 [CLEARS THROAT] 447 00:18:37,920 --> 00:18:40,265 [BREATHES DEEPLY] 448 00:18:40,270 --> 00:18:41,885 Well... [CLEARS THROAT] 449 00:18:41,890 --> 00:18:45,435 I knew something was wrong when he came to me for legal advice. 450 00:18:46,240 --> 00:18:48,405 Um... [CHUCKLES] 451 00:18:48,410 --> 00:18:52,285 I had to remind him I don't specialize in criminal law. 452 00:18:52,290 --> 00:18:54,365 What sort of legal advice? 453 00:18:54,870 --> 00:18:57,065 He kept tossing around hypotheticals. 454 00:18:57,970 --> 00:19:00,255 What charges would someone be looking at 455 00:19:00,260 --> 00:19:03,085 if they witnessed something illegal 456 00:19:03,090 --> 00:19:06,110 in international waters, uh, but didn't report it? 457 00:19:08,390 --> 00:19:09,975 I asked him what it was. 458 00:19:10,980 --> 00:19:12,695 Uh, he said smuggling. 459 00:19:12,700 --> 00:19:13,770 Drugs? 460 00:19:18,090 --> 00:19:19,135 People. 461 00:19:19,540 --> 00:19:20,680 ♪ ♪ 462 00:19:30,100 --> 00:19:32,455 If these yobs are really smuggling people, 463 00:19:32,460 --> 00:19:34,595 this is a route that Europol has never seen before. 464 00:19:34,600 --> 00:19:37,395 The Sahel is a region in Africa with violent militants 465 00:19:37,400 --> 00:19:38,465 and limited resources... 466 00:19:38,470 --> 00:19:40,515 likely where the migrants would be coming from. 467 00:19:40,520 --> 00:19:42,280 We're looking for locations large enough 468 00:19:42,285 --> 00:19:44,151 to hide migrants underneath the nose of the crew. 469 00:19:44,155 --> 00:19:46,420 They're usually transported in shipping containers, 470 00:19:46,425 --> 00:19:48,280 but since we're looking at a hopper dredger, 471 00:19:48,285 --> 00:19:49,510 the hull is our best bet. 472 00:19:49,515 --> 00:19:51,400 It's easy access, where someone on the outside 473 00:19:51,405 --> 00:19:54,480 could provide food, water, empty buckets. 474 00:19:54,485 --> 00:19:57,480 [DRAMATIC MUSIC] 475 00:19:57,485 --> 00:20:01,690 ♪ ♪ 476 00:20:52,325 --> 00:20:53,800 - [DOOR CLANGS OPEN] - Get down. 477 00:20:53,805 --> 00:20:56,675 [WORKERS SPEAKING INDISTINCTLY] 478 00:21:00,725 --> 00:21:02,025 Okay. 479 00:21:03,155 --> 00:21:04,500 Let's go. 480 00:21:04,505 --> 00:21:08,710 ♪ ♪ 481 00:21:20,825 --> 00:21:24,005 [METAL GROANS, CREAKS] 482 00:21:26,705 --> 00:21:27,930 That's weird. 483 00:21:27,935 --> 00:21:29,550 Hey! Hey! 484 00:21:30,455 --> 00:21:31,660 Come here. 485 00:21:32,065 --> 00:21:36,270 ♪ ♪ 486 00:21:42,545 --> 00:21:45,575 [SNIFFS] Smells like bleach. 487 00:21:50,865 --> 00:21:52,365 [COUGHS] 488 00:21:53,915 --> 00:21:55,440 They deep-cleaned it. 489 00:21:56,445 --> 00:21:58,300 We are digging in an empty mine. 490 00:21:59,105 --> 00:22:01,710 Must've transported migrants on the last trip. 491 00:22:02,215 --> 00:22:04,550 I'll need something else to issue arrest warrants... 492 00:22:04,555 --> 00:22:07,310 uh, fake passports, documents maybe. 493 00:22:07,715 --> 00:22:09,870 No way this was a one-man operation. 494 00:22:09,875 --> 00:22:11,015 Ah. 495 00:22:13,345 --> 00:22:14,400 "Sekou"? 496 00:22:14,405 --> 00:22:17,710 Uh, It's a male given name from Africa. 497 00:22:17,715 --> 00:22:20,240 Not a smoking gun but something to go off. 498 00:22:20,245 --> 00:22:23,060 Cramming people in here for weeks, if not months? 499 00:22:23,065 --> 00:22:26,810 I mean, they could have died from heat stroke, suffocation. 500 00:22:26,815 --> 00:22:28,595 Maybe some did. 501 00:22:32,105 --> 00:22:34,230 You remember that guy who ripped him off in Senegal? 502 00:22:34,235 --> 00:22:36,130 Yeah, now, Ryan could stand up for himself. 503 00:22:36,135 --> 00:22:37,900 They came to collect, he didn't wanna pay. 504 00:22:37,905 --> 00:22:39,440 I wish he would have. 505 00:22:40,445 --> 00:22:41,490 Ah, don't tell me. 506 00:22:41,495 --> 00:22:42,910 You still haven't figured this out? 507 00:22:42,915 --> 00:22:44,791 We'd appreciate it if you could come by the station 508 00:22:44,795 --> 00:22:46,390 and answer some follow-up questions. 509 00:22:46,395 --> 00:22:48,610 Oh, let me guess... the career hooker 510 00:22:48,615 --> 00:22:51,320 with 2,000 miles on her tires denied all involvement. 511 00:22:51,325 --> 00:22:52,660 Who would have thought, huh? 512 00:22:52,665 --> 00:22:54,640 Some skank prostitute lying to a Fed. 513 00:22:54,645 --> 00:22:55,960 I'll answer your questions. 514 00:22:57,165 --> 00:22:58,190 What is this? 515 00:22:58,195 --> 00:22:59,951 If you're innocent, I suggest you do the same. 516 00:22:59,955 --> 00:23:01,511 What are you trying to say to me right now? 517 00:23:01,515 --> 00:23:03,800 I think he's already said it. Why don't you just back up. 518 00:23:04,405 --> 00:23:06,450 You didn't just assault a federal agent, did you? 519 00:23:06,455 --> 00:23:10,330 ♪ ♪ 520 00:23:10,835 --> 00:23:12,070 [CHUCKLES] 521 00:23:13,075 --> 00:23:14,290 Ah. 522 00:23:14,295 --> 00:23:16,880 No, that's fine. I got nothing to hide. 523 00:23:18,385 --> 00:23:19,570 Good. 524 00:23:20,575 --> 00:23:21,675 Let's go. 525 00:23:24,475 --> 00:23:26,950 Amanda accepted a new position with the FBI 526 00:23:26,955 --> 00:23:28,680 that involves dangerous operations. 527 00:23:28,685 --> 00:23:30,620 She promised she wouldn't be doing fieldwork. 528 00:23:30,625 --> 00:23:33,030 - That was a lie. - We saved a six-year-old girl! 529 00:23:33,035 --> 00:23:35,480 Do you know that my ex has a gunshot wound? 530 00:23:35,485 --> 00:23:38,100 My daughter is a Hungarian citizen, 531 00:23:38,105 --> 00:23:39,390 and her safety's at risk. 532 00:23:39,695 --> 00:23:42,760 Mr. Horváth, why do you feel you can take on sole custody 533 00:23:42,765 --> 00:23:43,930 as a single parent? 534 00:23:43,935 --> 00:23:46,195 He won't be. We are engaged. 535 00:23:50,155 --> 00:23:53,070 [SOFT TENSE MUSIC] 536 00:23:53,075 --> 00:23:55,170 ♪ ♪ 537 00:23:55,675 --> 00:23:57,470 I've made every allowance for László 538 00:23:57,475 --> 00:23:59,720 so that Lili could grow up with his family. 539 00:24:00,825 --> 00:24:03,290 Not only did I give up my life in the U.S., 540 00:24:03,295 --> 00:24:05,710 I took a job below my skill level 541 00:24:05,715 --> 00:24:07,380 for seven years 542 00:24:07,385 --> 00:24:09,670 so that we could raise her in Hungary. 543 00:24:11,575 --> 00:24:13,210 Budapest has become my home. 544 00:24:13,915 --> 00:24:16,870 And now that I have my dream job, I'm not giving it up. 545 00:24:16,875 --> 00:24:18,370 This isn't to hurt you, Amanda. 546 00:24:18,375 --> 00:24:21,180 - I am doing this for Lili. - You're doing this for her! 547 00:24:21,185 --> 00:24:22,970 Please calm down, everyone. 548 00:24:22,975 --> 00:24:24,625 I know this is hard. 549 00:24:26,705 --> 00:24:29,760 But, unfortunately, Ms. Tate won't be able to take Lili 550 00:24:29,765 --> 00:24:31,765 outside of the country when she leaves. 551 00:24:36,295 --> 00:24:37,550 What does that mean? 552 00:24:37,555 --> 00:24:41,760 ♪ ♪ 553 00:24:47,745 --> 00:24:50,740 I'd like to discuss this with my client in private. 554 00:24:50,745 --> 00:24:52,080 Of course. 555 00:24:52,085 --> 00:24:56,290 ♪ ♪ 556 00:25:02,885 --> 00:25:05,250 It's from the immigration office in Budapest. 557 00:25:05,855 --> 00:25:07,760 László is going after your ability 558 00:25:07,765 --> 00:25:09,030 to live in Hungary. 559 00:25:10,035 --> 00:25:12,140 You will no longer have a valid Hungarian visa 560 00:25:12,145 --> 00:25:13,190 as of next month. 561 00:25:13,695 --> 00:25:14,710 Meaning? 562 00:25:14,715 --> 00:25:16,290 He's revoking his sponsorship. 563 00:25:16,595 --> 00:25:18,030 You'll have to return to the U.S. 564 00:25:18,035 --> 00:25:19,900 to hash this out with Immigration. 565 00:25:21,105 --> 00:25:22,260 But... 566 00:25:22,265 --> 00:25:24,080 we could make a counteroffer. 567 00:25:25,585 --> 00:25:26,860 Like what? 568 00:25:26,865 --> 00:25:30,050 You go back to your old job, nice and safe. 569 00:25:30,455 --> 00:25:33,170 Give him 70% custody for now. 570 00:25:34,475 --> 00:25:37,650 He has to sign the paperwork so you can stay in the country. 571 00:25:37,655 --> 00:25:41,860 ♪ ♪ 572 00:25:44,210 --> 00:25:46,495 Karloski was killed with his back turned 573 00:25:46,500 --> 00:25:48,105 by someone that he trusted. 574 00:25:48,110 --> 00:25:50,345 And I know that you cared a lot about him. 575 00:25:50,350 --> 00:25:52,745 So, if there's something that you wanna say, 576 00:25:52,750 --> 00:25:53,960 now's the time. 577 00:25:58,420 --> 00:26:00,970 - I'm gonna need protection. - You have my word. 578 00:26:03,950 --> 00:26:06,865 [EXHALES DEEPLY] 579 00:26:06,870 --> 00:26:08,260 Sutton killed him. 580 00:26:10,290 --> 00:26:11,305 How do you know? 581 00:26:11,310 --> 00:26:13,245 Because I heard him talking through the wall, 582 00:26:13,250 --> 00:26:16,165 inside Karloski's hotel room at around 2:00 in the morning. 583 00:26:16,170 --> 00:26:17,435 What was he saying? 584 00:26:18,340 --> 00:26:20,905 I'm not sure, but it was Sutton. 585 00:26:21,210 --> 00:26:22,905 H-his voice started getting louder, 586 00:26:22,910 --> 00:26:25,535 a-and it sounded like Karloski was trying to apologize 587 00:26:25,540 --> 00:26:27,540 or calm him down, and then... 588 00:26:28,550 --> 00:26:29,555 nothing. 589 00:26:29,860 --> 00:26:31,885 Why didn't you say anything earlier? 590 00:26:31,890 --> 00:26:34,455 [TENSE MUSIC] 591 00:26:34,460 --> 00:26:37,155 There's this sign inside the ship... 592 00:26:38,160 --> 00:26:40,025 "If you see something, say something". 593 00:26:41,730 --> 00:26:44,295 Someone crossed out that last "something" 594 00:26:44,300 --> 00:26:45,925 and wrote "nothing". 595 00:26:46,930 --> 00:26:48,515 On the high seas, 596 00:26:48,520 --> 00:26:51,385 you learn to keep your mouth shut. 597 00:26:51,790 --> 00:26:55,995 ♪ ♪ 598 00:26:57,610 --> 00:26:58,665 Yeah, hold on. 599 00:26:58,670 --> 00:27:00,935 You think I got a hold of some prostitute's phone number, 600 00:27:00,940 --> 00:27:02,375 ran it through a spoofing app, 601 00:27:02,380 --> 00:27:04,425 and then framed her for the murder of my friend? 602 00:27:04,430 --> 00:27:06,365 - Just answer the question. - That's insane. 603 00:27:06,370 --> 00:27:08,185 You guys gotta get your act together. 604 00:27:08,190 --> 00:27:09,585 - Can I go now? - No. 605 00:27:09,590 --> 00:27:11,795 We placed you inside Karloski's hotel room 606 00:27:11,800 --> 00:27:12,845 at the time of the murder. 607 00:27:12,850 --> 00:27:14,405 Really? And who told you that? 608 00:27:15,110 --> 00:27:16,630 A confidential source. 609 00:27:18,810 --> 00:27:20,285 Then I'm done talking. 610 00:27:20,290 --> 00:27:22,445 I want a legitimate attorney, one from the States, 611 00:27:22,450 --> 00:27:23,745 not some Dutch clown. 612 00:27:25,150 --> 00:27:26,555 Whatever you say. 613 00:27:26,560 --> 00:27:30,600 ♪ ♪ 614 00:27:33,330 --> 00:27:36,465 - Any luck? - Sutton lawyered up. 615 00:27:36,870 --> 00:27:38,915 Almaz's testimony was speculative. 616 00:27:38,920 --> 00:27:41,065 I don't think I can hold him much longer. 617 00:27:42,370 --> 00:27:44,785 Hey, I've been meaning to ask... are you Moroccan? 618 00:27:45,190 --> 00:27:47,725 Oh, yes, first generation. 619 00:27:47,730 --> 00:27:49,875 I came over with my mother when I was ten. 620 00:27:49,880 --> 00:27:52,145 Well, I am a third-gen Vietnamese. 621 00:27:52,150 --> 00:27:53,735 - Oh. - But I bet 622 00:27:53,740 --> 00:27:56,555 it must have been really hard moving to a new home at ten. 623 00:27:57,060 --> 00:27:58,975 Uh, it was at first. 624 00:27:58,980 --> 00:28:01,455 You know, people call Amsterdam the city of sin, 625 00:28:01,460 --> 00:28:03,125 but for an immigrant from Morocco, 626 00:28:03,130 --> 00:28:06,085 it was the city of freedom... eh, or it was to me, anyway. 627 00:28:06,090 --> 00:28:07,335 Yeah. 628 00:28:07,340 --> 00:28:10,025 My grandfather... he escaped the Vietnam War on a boat. 629 00:28:10,430 --> 00:28:12,075 He got robbed by pirates, 630 00:28:12,080 --> 00:28:14,605 and he spent ten years away from his family 631 00:28:14,610 --> 00:28:16,965 before he could save enough money to bring them to the U.S. 632 00:28:16,970 --> 00:28:18,025 [CHUCKLES] 633 00:28:18,030 --> 00:28:19,855 And here we are... getting paid 634 00:28:19,860 --> 00:28:21,435 to do what we love for a living. 635 00:28:21,440 --> 00:28:22,515 Yeah. 636 00:28:22,520 --> 00:28:24,525 I think about that exact thing all the time. 637 00:28:24,530 --> 00:28:27,225 [GLASSES CLINK] 638 00:28:27,230 --> 00:28:29,230 [CELL PHONE CHIMES] 639 00:28:31,310 --> 00:28:32,315 Got something. 640 00:28:32,320 --> 00:28:33,795 [DEVICE CHIRPS] 641 00:28:33,800 --> 00:28:36,065 Hey, Raines. Any word from Amanda? 642 00:28:36,670 --> 00:28:38,365 Radio silence. 643 00:28:38,370 --> 00:28:40,715 We figured out how the migrants are being smuggled. 644 00:28:40,720 --> 00:28:42,195 Using terminal cameras, 645 00:28:42,200 --> 00:28:43,715 we monitored the crew's movement 646 00:28:43,720 --> 00:28:45,725 at every port where the ship docked. 647 00:28:45,730 --> 00:28:47,475 When they disembarked in Lagos, 648 00:28:47,480 --> 00:28:50,475 20 men and women of African, Indian, and Asian descent 649 00:28:50,480 --> 00:28:52,635 boarded the dredger disguised as dock workers. 650 00:28:52,640 --> 00:28:55,245 Smugglers must be raking in like, what, 10K a head? 651 00:28:55,250 --> 00:28:57,655 We should bring in the captain, see what he knows. 652 00:28:57,660 --> 00:28:59,455 Before that, we may have a witness 653 00:28:59,460 --> 00:29:01,195 who might be able to ID the smugglers. 654 00:29:01,200 --> 00:29:03,245 Once the ship arrived at the Port of Amsterdam, 655 00:29:03,250 --> 00:29:05,055 the migrants waited for the crew to leave, 656 00:29:05,060 --> 00:29:06,675 and then they scattered into the city. 657 00:29:06,680 --> 00:29:08,845 We pulled footage from dozens of CCTV cameras, 658 00:29:08,850 --> 00:29:10,565 and the majority of them got on a bus. 659 00:29:10,570 --> 00:29:12,095 But one entered a parking garage 660 00:29:12,100 --> 00:29:13,325 three miles from the port, 661 00:29:13,330 --> 00:29:14,996 where a vehicle was waiting to pick him up. 662 00:29:15,000 --> 00:29:16,835 We captured an infrared image of the plate, 663 00:29:16,840 --> 00:29:18,685 registered to a Kadia Camara. 664 00:29:18,690 --> 00:29:21,235 She works at a Malian restaurant there in Amsterdam. 665 00:29:21,540 --> 00:29:24,405 [TRADITIONAL PERCUSSIVE MUSIC PLAYING] 666 00:29:24,410 --> 00:29:28,615 ♪ ♪ 667 00:29:30,140 --> 00:29:31,365 Kadia Camara? 668 00:29:32,270 --> 00:29:33,270 Yes. 669 00:29:34,720 --> 00:29:37,190 We're looking for this man. Have you seen him? 670 00:29:41,140 --> 00:29:43,555 No, I-I've never seen him before. 671 00:29:44,060 --> 00:29:46,095 That's funny, because we saw him getting 672 00:29:46,100 --> 00:29:48,035 into your car last night. 673 00:29:48,040 --> 00:29:51,045 [TENSE MUSIC] 674 00:29:51,050 --> 00:29:53,565 ♪ ♪ 675 00:29:53,570 --> 00:29:55,965 [SHOUTING IN BAMBARA] 676 00:29:55,970 --> 00:29:57,140 [OBJECT SHATTERS] 677 00:29:59,230 --> 00:30:02,185 [PEOPLE SHOUTING] 678 00:30:02,190 --> 00:30:06,395 ♪ ♪ 679 00:30:28,400 --> 00:30:30,435 FBI! Stop right there! 680 00:30:30,440 --> 00:30:34,645 ♪ ♪ 681 00:30:36,790 --> 00:30:37,880 [BREATHING HEAVILY] 682 00:30:49,630 --> 00:30:51,785 - What's your name? - Moussa Camara. 683 00:30:51,790 --> 00:30:53,935 - Where's your paperwork? - I don't have it. 684 00:30:53,940 --> 00:30:55,375 Why is that? 685 00:30:55,680 --> 00:30:57,895 [BREATHES SHAKILY] 686 00:30:57,900 --> 00:31:00,785 I came to the Netherlands to be with my family, 687 00:31:00,790 --> 00:31:04,655 to work, to send money to my children in Mali. 688 00:31:04,660 --> 00:31:07,135 Did you pay the smugglers to bring you here on a ship? 689 00:31:07,140 --> 00:31:11,175 [SOMBER MUSIC] 690 00:31:11,180 --> 00:31:13,245 What would you do to keep your family alive? 691 00:31:15,250 --> 00:31:18,655 Those men were not smugglers. They were monsters. 692 00:31:18,660 --> 00:31:21,000 They took our money and gambled with our lives. 693 00:31:24,580 --> 00:31:26,635 But it was my brother who lost. 694 00:31:27,840 --> 00:31:29,925 How many people were on the ship? 695 00:31:30,630 --> 00:31:34,195 20, but only 16 survived. 696 00:31:35,000 --> 00:31:37,655 That little room... it was so hot. 697 00:31:37,660 --> 00:31:39,185 We are gonna find the men 698 00:31:39,190 --> 00:31:41,005 who exploited you and your brother. 699 00:31:41,610 --> 00:31:44,160 But I need you to help us identify them. 700 00:31:48,340 --> 00:31:51,255 [SUSPENSEFUL MUSIC] 701 00:31:51,260 --> 00:31:55,465 ♪ ♪ 702 00:32:02,550 --> 00:32:03,575 Him... 703 00:32:04,080 --> 00:32:05,570 he was in charge. 704 00:32:11,700 --> 00:32:14,955 - Were these men involved? - Not that I know of. 705 00:32:15,660 --> 00:32:17,185 I never interacted with them. 706 00:32:18,390 --> 00:32:20,895 We know you killed Karloski. We know about the migrants. 707 00:32:20,900 --> 00:32:22,805 So, unless you cooperate fully, 708 00:32:22,810 --> 00:32:26,155 you're gonna spend the rest of your life in a 6x8 cell 709 00:32:26,160 --> 00:32:28,725 no bigger than the space you crammed all those people in. 710 00:32:28,730 --> 00:32:30,385 I didn't cram anybody anywhere. 711 00:32:30,390 --> 00:32:32,945 That was all Veerman, the ship's master. 712 00:32:32,950 --> 00:32:35,775 All I did was get people on the ship and off 713 00:32:35,780 --> 00:32:37,215 and deliver food and water. 714 00:32:37,220 --> 00:32:38,235 Veerman's the one 715 00:32:38,240 --> 00:32:39,975 who spearheaded the entire operation. 716 00:32:40,380 --> 00:32:42,035 How did Karloski get mixed up? 717 00:32:42,640 --> 00:32:44,135 He got hip to what was going on. 718 00:32:44,140 --> 00:32:45,435 Came to me about it. 719 00:32:45,440 --> 00:32:47,025 I guess he didn't know I was involved. 720 00:32:47,730 --> 00:32:49,775 And I begged him to keep his mouth shut, 721 00:32:49,780 --> 00:32:51,555 even offered to cut him in on the deal. 722 00:32:51,560 --> 00:32:52,835 And he said he was in. 723 00:32:52,840 --> 00:32:55,185 Then he goes to Veerman, rats me out. 724 00:32:55,190 --> 00:32:57,495 And unknowingly put a bull's-eye 725 00:32:57,500 --> 00:32:59,135 on his own chest, right? 726 00:32:59,140 --> 00:33:00,205 Yeah. 727 00:33:00,210 --> 00:33:02,295 Well, he should have just taken the money. 728 00:33:03,500 --> 00:33:05,415 How did you get Famke's phone number? 729 00:33:05,420 --> 00:33:06,665 Veerman had it. 730 00:33:07,270 --> 00:33:08,985 He'd been to her a few times. 731 00:33:08,990 --> 00:33:11,375 So I steered Karloski to her last night 732 00:33:11,380 --> 00:33:12,855 to get the ball rolling. 733 00:33:12,860 --> 00:33:14,755 What was Sutton's role in all this? 734 00:33:14,760 --> 00:33:15,995 [SCOFFS] Nothing. 735 00:33:16,500 --> 00:33:18,645 Until the whole Famke thing didn't work out. 736 00:33:18,650 --> 00:33:20,775 Then Veerman wanted to pin it on Sutton, 737 00:33:20,780 --> 00:33:22,635 which is why I came forward first. 738 00:33:22,640 --> 00:33:25,375 Get my story out there, see if it stuck. 739 00:33:25,380 --> 00:33:28,385 You killed Karloski in his hotel room, didn't you? 740 00:33:30,300 --> 00:33:32,835 He made his move. I made mine. 741 00:33:33,540 --> 00:33:36,495 [TENSE MUSIC] 742 00:33:36,500 --> 00:33:37,885 The Dutch police will be in here 743 00:33:37,890 --> 00:33:39,245 to get your formal statement. 744 00:33:40,350 --> 00:33:41,440 Hey. 745 00:33:44,810 --> 00:33:46,085 Did it almost work? 746 00:33:47,390 --> 00:33:49,595 Did I almost get away with it? 747 00:33:50,800 --> 00:33:52,375 For a while, yeah. 748 00:33:52,380 --> 00:33:54,015 When did it all fall apart? 749 00:33:55,320 --> 00:33:57,115 When the FBI showed up. 750 00:33:57,120 --> 00:34:01,325 ♪ ♪ 751 00:34:10,940 --> 00:34:12,200 [TIRES SCREECH] 752 00:34:15,880 --> 00:34:18,800 [PEOPLE SHOUTING] 753 00:34:22,040 --> 00:34:23,395 Split up. Stay on comms. 754 00:34:24,500 --> 00:34:28,705 ♪ ♪ 755 00:34:40,950 --> 00:34:42,565 We've got a runner! 756 00:34:43,970 --> 00:34:46,545 Stern of the boat... engine room. 757 00:34:47,350 --> 00:34:51,555 ♪ ♪ 758 00:35:09,590 --> 00:35:11,365 [GUNSHOTS] 759 00:35:11,370 --> 00:35:12,370 Gun! 760 00:35:20,600 --> 00:35:22,695 Europol! Drop your weapon! 761 00:35:22,700 --> 00:35:26,905 ♪ ♪ 762 00:35:28,260 --> 00:35:29,780 Target is still on the move. 763 00:35:37,470 --> 00:35:39,515 I got eyes on him. He's on the deck. 764 00:35:39,520 --> 00:35:42,515 [DRAMATIC MUSIC] 765 00:35:42,520 --> 00:35:46,725 ♪ ♪ 766 00:36:09,850 --> 00:36:11,225 Stop right there. 767 00:36:12,030 --> 00:36:13,310 Pieter... 768 00:36:17,210 --> 00:36:18,555 Put the gun down. 769 00:36:18,560 --> 00:36:22,765 ♪ ♪ 770 00:36:25,610 --> 00:36:26,955 Pieter, put the gun down. 771 00:36:26,960 --> 00:36:28,215 You put your gun down! 772 00:36:28,920 --> 00:36:30,975 Pieter, don't do this. 773 00:36:31,680 --> 00:36:34,120 I'm not spending the rest of my life in prison! 774 00:36:38,340 --> 00:36:39,875 Don't move. 775 00:36:39,880 --> 00:36:44,085 ♪ ♪ 776 00:36:53,290 --> 00:36:55,825 - How much time do I have left? - Moussa, listen. 777 00:36:55,830 --> 00:36:58,045 Look, I know I'm getting deported. 778 00:36:58,650 --> 00:37:02,035 But, please, let me say goodbye to my sister. 779 00:37:02,040 --> 00:37:04,165 I will never see her again. 780 00:37:04,170 --> 00:37:06,995 You helped us take down a global smuggling ring. 781 00:37:07,000 --> 00:37:08,605 You are not going anywhere. 782 00:37:09,610 --> 00:37:11,875 Now you have the legal right to live 783 00:37:11,880 --> 00:37:13,960 and work in the Netherlands. 784 00:37:18,830 --> 00:37:21,395 [SCOFFS] 785 00:37:21,400 --> 00:37:23,135 T-thank you. 786 00:37:23,140 --> 00:37:25,205 Thank you so much. Thank you. 787 00:37:26,610 --> 00:37:28,695 Someone's here to pick you up. 788 00:37:28,700 --> 00:37:30,305 [SOFT MUSIC] 789 00:37:30,310 --> 00:37:32,100 [CRIES SOFTLY] 790 00:37:34,620 --> 00:37:37,185 [SNIFFLES, CRYING] 791 00:37:37,190 --> 00:37:41,395 ♪ ♪ 792 00:37:47,940 --> 00:37:50,590 [SIGHS] 793 00:37:55,600 --> 00:37:58,765 [LOCK CLICKING] 794 00:37:58,770 --> 00:38:00,590 You are free to go. 795 00:38:05,590 --> 00:38:06,915 Almaz and Veerman... 796 00:38:07,720 --> 00:38:09,565 think they'll ever be out on the street again? 797 00:38:09,570 --> 00:38:11,135 I very much doubt it. 798 00:38:11,140 --> 00:38:13,840 Well, if they are, you let me know. 799 00:38:21,690 --> 00:38:23,445 [CLEARS THROAT] Hey. 800 00:38:23,450 --> 00:38:24,985 You know, cases like this, 801 00:38:24,990 --> 00:38:28,240 I wish I'd kept up on my piano lessons like my mom wanted. 802 00:38:30,570 --> 00:38:34,775 Low-rent casino lounge in Reno, three barflies ignoring me, 803 00:38:35,580 --> 00:38:38,465 nice layer of secondhand smoke hanging in the air? 804 00:38:38,470 --> 00:38:39,505 [CHUCKLES] 805 00:38:39,510 --> 00:38:42,775 My music basically drowned out by the nearby slot machines. 806 00:38:44,680 --> 00:38:45,905 [SIGHS] 807 00:38:45,910 --> 00:38:47,595 Doesn't sound too bad right about now. 808 00:38:49,700 --> 00:38:52,565 - It's never too late. - Don't tempt me. 809 00:38:52,570 --> 00:38:54,295 - [BOTH CHUCKLE] - What is this? 810 00:38:55,500 --> 00:38:58,365 It's, uh, for Moussa's brother who didn't make it. 811 00:38:58,740 --> 00:39:02,245 So the family is having a funeral for him in absentia. 812 00:39:03,650 --> 00:39:05,425 Layla and I are passing the hat. 813 00:39:05,430 --> 00:39:06,740 Don't ever change, Cam. 814 00:39:10,890 --> 00:39:13,195 [CELL PHONE CHIMES] 815 00:39:13,200 --> 00:39:16,155 [SOFT DRAMATIC MUSIC] 816 00:39:16,160 --> 00:39:19,475 ♪ ♪ 817 00:39:19,480 --> 00:39:21,745 [SIGHS] What? 818 00:39:22,650 --> 00:39:24,295 Amanda's resigning. 819 00:39:24,300 --> 00:39:28,505 ♪ ♪ 820 00:39:32,300 --> 00:39:33,520 [SIGHS] 821 00:39:45,010 --> 00:39:46,525 [SNIFFLES] 822 00:39:46,530 --> 00:39:48,210 You were saved in extremis. 823 00:39:50,360 --> 00:39:51,685 What... what does that mean? 824 00:39:51,690 --> 00:39:54,765 It's a legal term... "at the very last moment". 825 00:39:55,470 --> 00:39:57,495 László is calling the whole thing off. 826 00:39:57,500 --> 00:39:59,955 He will agree to keep it at 50/50 custody. 827 00:39:59,960 --> 00:40:02,775 What? What about my visa and the immigration... 828 00:40:02,780 --> 00:40:03,865 You don't need it. 829 00:40:04,470 --> 00:40:08,335 ♪ ♪ 830 00:40:08,340 --> 00:40:09,535 What are you doing here? 831 00:40:10,340 --> 00:40:13,245 Scott wanted me to give you this... 832 00:40:14,050 --> 00:40:16,955 official protection against legal jurisdiction in the EU. 833 00:40:17,660 --> 00:40:20,260 All FBI agents have one. Why don't you? 834 00:40:21,920 --> 00:40:24,735 Legat Connelly always kept me on temporary duty. 835 00:40:26,040 --> 00:40:28,135 You're part of the Fly Team now, Amanda. 836 00:40:29,340 --> 00:40:30,895 We look out for each other. 837 00:40:32,600 --> 00:40:34,675 [SIGHS] 838 00:40:34,680 --> 00:40:36,725 - Can I give you a hug? - I mean... 839 00:40:36,730 --> 00:40:38,055 [LAUGHS] 840 00:40:38,060 --> 00:40:41,585 ♪ ♪ 841 00:40:41,590 --> 00:40:44,585 [CRYING] 842 00:40:44,590 --> 00:40:47,550 ♪ ♪ 843 00:40:55,950 --> 00:40:58,865 [TENSE MUSIC] 844 00:40:58,870 --> 00:41:03,075 ♪ ♪ 845 00:41:03,080 --> 00:41:10,580 - Synced and corrected by Firefly - -